The multi-talented, omnipresent star of tv, radio, film and stage talks about work, touring and his West End show